How to Support a Loved One While They’re in a Care Facility / Cómo Apoyar a un Ser Querido Mientras Está en una Instalación de Cuidado

Posted on September 3, 2024. • Publicado el 3 de Septiembre, 2024.

Having a loved one in a care facility—whether it’s a nursing home, assisted living, or rehabilitation center—can be stressful and emotional. Your presence, attention, and advocacy can make a big difference in their comfort, happiness, and overall well-being.
Tener a un ser querido en una instalación de cuidado—ya sea un asilo, residencia asistida o centro de rehabilitación—puede ser estresante y emocional. Tu presencia, atención y apoyo pueden marcar una gran diferencia en su comodidad, felicidad y bienestar general.

Here’s how you can provide meaningful support:
Aquí te mostramos cómo brindar un apoyo significativo:

1. Visit Regularly / Visita Regularmente

Regular visits show your loved one that they are cared for and remembered. Even brief visits can lift their spirits. If distance is an issue, consider video calls or phone chats.
Las visitas regulares demuestran a tu ser querido que se le cuida y se le recuerda. Incluso visitas breves pueden levantar su ánimo. Si la distancia es un problema, considera llamadas por video o teléfono.

2. Advocate for Their Needs / Aboga por Sus Necesidades

Be an active advocate for your loved one’s care by:

• Asking questions about medications, therapies, and routines
• Addressing concerns with staff promptly
• Ensuring personalized attention and proper care

Sé un defensor activo del cuidado de tu ser querido mediante:

• Hacer preguntas sobre medicamentos, terapias y rutinas
• Abordar inquietudes con el personal de manera inmediata
• Asegurar atención personalizada y cuidado adecuado

3. Stay Involved in Their Routine / Participa en su Rutina

Ask about their daily schedule, meals, and activities. Encourage participation in programs or social events to help them feel connected.
Pregunta sobre su horario diario, comidas y actividades. Anima a participar en programas o eventos sociales para que se sientan conectados.

4. Bring Comfort from Home / Lleva Comodidad del Hogar

Personal touches can make a facility feel more like home:

• Favorite blankets, pillows, or photos
• Books, magazines, or hobbies
• Special treats or snacks (if allowed)

Los detalles personales pueden hacer que la instalación se sienta más como el hogar:

• Mantas, almohadas o fotos favoritas
• Libros, revistas o pasatiempos
• Golosinas o bocadillos especiales (si la instalación lo permite)

5. Listen and Provide Emotional Support / Escucha y Brinda Apoyo Emocional

Encourage your loved one to share their feelings, fears, or frustrations. Show empathy, patience, and reassurance.
Anima a tu ser querido a compartir sus sentimientos, miedos o frustraciones. Muestra empatía, paciencia y seguridad.

6. Build Relationships with Staff / Crea Relaciones con el Personal

Developing a good relationship with caregivers helps you stay informed and ensures better care. Communicate openly and collaborate as partners in care.
Desarrollar una buena relación con los cuidadores ayuda a mantenerse informado y asegura un mejor cuidado. Comunícate abiertamente y colabora como socio en el cuidado.

7. Monitor Their Health and Well-being / Supervisa su Salud y Bienestar

Stay alert to changes in physical or mental health. Early detection of issues can prevent complications.
Mantente atento a cambios en la salud física o mental. La detección temprana de problemas puede prevenir complicaciones.

8. Encourage Independence / Fomenta la Independencia

Support your loved one in maintaining as much independence as possible. Respect their choices and encourage safe activities.
Apoya a tu ser querido para mantener la mayor independencia posible. Respeta sus decisiones y fomenta actividades seguras.

9. Stay Positive and Patient / Mantén una Actitud Positiva y Paciente

Facilities can be challenging, and your loved one may feel frustration or sadness. Positivity and patience improve their experience.
Las instalaciones pueden ser desafiantes, y tu ser querido puede sentir frustración o tristeza. La positividad y paciencia mejoran su experiencia.

Bottom Line / Conclusión:
Supporting a loved one in a care facility is about presence, advocacy, and emotional connection. Even small actions—visits, conversations, personal touches—can greatly improve their quality of life.
Apoyar a un ser querido en una instalación de cuidado se trata de presencia, defensa y conexión emocional. Incluso acciones pequeñas—visitas, conversaciones, detalles personales—pueden mejorar significativamente su calidad de vida.

Pro Tip / Consejo Práctico: Visit the facility, observe staff interactions, and ask about policies, training, and safety measures. Trust your instincts—your loved one deserves the best care.
Visita la instalación, observa la interacción del personal y pregunta sobre políticas, capacitación y medidas de seguridad. Confía en tu instinto: tu ser querido merece el mejor cuidado posible.